Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související díla: Auta, Auta 2, Burák a bludička, Autogrotesky: Povídačky z Kardanové lhoty

1. SÉRIE:
V českém znění: Petr Novotný - Larry The Cable Guy (Burák), Richard Krajčo - Keith Ferguson (Blesk McQueen), Eva Spoustová - Lindsey Collins, Elissa Knight (Mia a Tia) a další

Překlad: Vojtěch Kostiha
Produkce: Marek Hrazdil
Režie: Zdeněk Štěpán
Vyrobilo: Studio Virtual
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.

2. SÉRIE:
V českém znění: Petr Novotný - Larry The Cable Guy (Burák), Richard Krajčo - Keith Ferguson (Blesk McQueen),Eva Spoustová - Lindsey Collins, Elissa Knight (Mia a Tia) a další

Překlad: František Fuka
Produkce: Marek Hrazdil
Dialogy a režie: Jiří Strach
Umělecký dohled: Michal Wojnarowski
Vyrobilo: Studio Virtual 2010
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.

3. SÉRIE:
V českém znění: Petr Novotný - Larry The Cable Guy (Burák), Jan Maxián - Keith Ferguson (Blesk McQueen) a další

Vyrobilo: Studio Virtual 2012
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.

Mohu se zeptat v jakých dílech ho nedaboval pan Novotný, jak jsi tu nedávno psal?

To bylo až v tom souvisejícím seriálu - Autogrotesky: Povídačky z Kardanové lhoty, díl Historická pětistovka (The Radiator Springs 500 ½), nadabováno letos

Tak to jo, přidáš to taky?

Ne, nebyly tam titulky, takže nevím defacto nic Dnes náhodou jsem zaslechl titulky na Disney Channel u sedmého dílu, předtím jsem je nikde nezaznamenal, a tak jsem přidal aspoň toto.

Ve většině dílů taky:
Eva Spoustová - Lindsey Collins, Elissa Knight (Mia a Tia)